direct and indirect speech past perfect continuous tense